Subprimes: Les écoles de Florides ne peuvent plus payer les enseignants

Extraits de la colonne du jour du chroniqueur Paul Krugman du New York Times:

“What we are witnessing,” says Bill Gross of the bond manager Pimco, “is essentially the breakdown of our modern-day banking system, a complex of leveraged lending so hard to understand that Federal Reserve Chairman Ben Bernanke required a face-to-face refresher course from hedge fund managers in mid-August.”

« Ce que nous voyons » dit Bill Goos, du gestionnaire d’obligations Pimco, « est essentiellement l’écroulement de notre système bancaire moderne, un complexe de prêts leviers si difficile à comprendre que Ben Bernanke, le Président de la Réserve Fédérale, a demandé mi-Août un cours de mise à niveau auprès des gérants de hedge funds (fonds de spéculation) ».

The freezing up of the financial markets will, if it goes on much longer, lead to a severe reduction in overall lending, causing business investment to go the way of home construction — and that will mean a recession, possibly a nasty one.

Le gel des marches financiers va, s’il dure beaucoup plus longtemps, entraîner une sévère réduction du crédit en général, poussant l’investissement des entreprises dans le même sens que la construction et cela signifie une récession, éventuellement très dure.

In a direct sense, this collapse of trust has been caused by the bursting of the housing bubble. The run-up of home prices made even less sense than the dot-com bubble — I mean, there wasn’t even a glamorous new technology to justify claims that old rules no longer applied — but somehow financial markets accepted crazy home prices as the new normal. And when the bubble burst, a lot of investments that were labeled AAA turned out to be junk.

L’effondrement de la confiance est directement due à l’explosion de la bulle immobilière. L’expansion des prix avait encore moins de sens que la bulle internet, ce que je veux dire est qu’il n’y avait même pas une nouvelle technologie sexy pour justifier l’assertion que les règles de toujours ne s’appliquaient plus, les marchés financiers ont cependant accepté les prix fous de l’immobilier comme la nouvelle normalité. Quand la bulle à éclaté un grand nombre d’investissements classés AAA se sont révélés être pourris.

But what has really undermined trust is the fact that nobody knows where the financial toxic waste is buried. Citigroup wasn’t supposed to have tens of billions of dollars in subprime exposure; it did. Florida’s Local Government Investment Pool, which acts as a bank for the state’s school districts, was supposed to be risk-free; it wasn’t (and now schools don’t have the money to pay teachers).

Mais ce qui a réellement détruit la confiance est le fait que personne ne sait ou les déchets toxiques financiers sont enfouis. Citigroup n’était pas supposé avoir des dizaines de milliards de dollars d’exposition aux subprimes, mais les avait bien. Le Fond d’Investissement du Gouvernement de Floride, qui agit comme une banque pour les écoles publiques de la région, était supposé sans risque, ce n’était pas le cas (et maintenant les écoles n’ont pas l’argent pour payer les enseignants).

 

Article du Telegraph à propos du salaire des profs (en anglais).

Comments

[Rédigé par : nattfodd]

@rickny: à vrai dire, je faisais référence aux déclarations de Paulson dans l'article que tu donnes en lien. Où alors même qu'on leur met le nez dans le bordel qu'il vient de mettre (ce que quelques journaux commencent à faire, en effet), ces gens là refusent de reconnaître leur responsabilité, la faute finale en incombant toujours à une force extérieure, le saint marché le plus souvent, et la situation étant de toute manière inévitable...
Et l'expression qui me vient à l'esprit, c'est "droit dans ses bottes".

[Rédigé par : rickyny]

@ nattfodd: c'est vrai pour ce qui est de la presse française encore peu disposée à remettre en cause le "modèle", en Angleterre et aux Etats-Unis la situation est plus nuancée, de plus en plus les médias mainstream mettent en cause les abus et le manque de régulation du système avec à leur pointe le Financial Times et Bloomberg, fortune faisait récemment sa couverture en titrant: mais qu'ont ils fumés?" (lien ci-dessous). Hélas comme souvent les médias français sont à la traine mais EADS et ses accionnaires laisseraient-il évoquer la chute des USA au momment ou il annonce y délocaliser des usines? (exemple)

http://www.nytimes.com/2007/11/23/opinion/23krugman.html?_r=1&hp&oref=slogin
http://www.truthout.org/docs_2006/112307E.shtml

[Rédigé par : nattfodd]

Le plus terrifiant dans tout ça (ou amusant, c'est selon), c'est le manque total d'introspection et du moindre début de reconnaissance de la faute de la part de toute la classe financière... Du dogmatisme comme l'église n'en fait plus !