On
parle beaucoup de la montée en puissance des marchés émergeants mais rarement
en des termes aussi clairs que Joanna Chung qui dans le FT du 17 Octobre met le
doigt sur le phénomène en cours. Les pays que nous contrôlions de tout notre
post-colonial mépris grâce à l’arme de la dette pourraient bien avoir réussi a
franchir l’obstacle.
Echaudés
par les nombreuses crises financières de ces dernières années les pays endettés
ont décidé de restaurer leur indépendance en se débarrassant de ce fardeau,
aidés en cela par l’explosion du prix des matières premières.
In for the long haul? Why a
boom is under way in emerging markets
By Joanna Chung
Published: October 17 2007
19:49 | Last updated: October 17 2007 19:49
As problems welled up for
western finance this summer and the global credit squeeze took hold, emerging
markets were initially jumpy. But then something remarkable began to happen. In
the last few weeks, international investors have piled in to buy assets from
developing nations, scooping up everything from Brazilian bonds and Chinese
shares to the South African rand.
The rush has become so
marked that some analysts have started to talk about a once unimaginable idea:
that buying securities in a country such as Indonesia or Chile could be an
appealing opportunity when there is a “flight to quality” under way. Emerging
markets, in other words, have started to resemble a safe haven….[]
[]….But others wonder whether there is a more profound structural shift under way. The rise of emerging markets has gone hand in hand with a recognition that countries such as China, India and Russia are likely to play an increasingly key role in the growth outlook for the world in coming years…[]
[]…“Emerging markets are
driving world growth and are shifting the centre of gravity of the world
economy,” says Christian Deseglise, head of emerging markets at HSBC
Investments, part of the UK-based bank. “What has changed is investor
perception of emerging markets. The fact that emerging markets may be less of a
source of risk than the developed markets is increasingly being recognised by
investors.”
The volume of money that
has flooded into the sector in recent months – even amid the wider credit
squeeze – is dramatic. Brad Durham of EPFR Global, which tracks fund flows, says
that of the $29bn (£14bn, €20bn) in net inflows to emerging markets so far this
year, 82 per cent has arrived over the past seven weeks, “which is
astounding”…….[]
Analysts are divided on the
sustainability of this exuberance, some seeing it as a flight to safety and
others as the beginning of a new speculative bubble. Nonetheless, investors’
new-found confidence in emerging markets does reflect one reality, namely that
many emerging economies are in far better shape than ever before to weather
broader financial turmoil.
While high debt was a
source of vulnerability to crises in the past, emerging markets as a group are
about to become net creditors for the first time, with international reserves
of developing economies set to surpass the amount of foreign debt they hold.
Copyright The Financial Times Limited 2007
Inquiet,
le Figaro souligne que les excédants commerciaux sont désormais tels que ces pays sont maintenant en mesure
d’investir en masse dans les sociétés occidentales via leurs fonds souverains.
A une époque ou la
participation de l’Etat dans les entreprises est présentée comme un concept
dépassé
Ecouter le débat
Jean-Marc Sylvestre et Bernard Maris de ce jour
, les marchés émergeants nous donnent une leçon
bienvenue de pragmatisme économique et utilisent habilement notre naïve obsession
ultra-libérale.
A l'avenir, est ce qu'il serait possible d'avoir une traduction même sommaire des citations en anglais pour ceux qui ne sont pas parfaitement bilingue ?
Rédigé par : Malakine | 19 octobre 2007 à 23:19